Chocas, tiempo de coger un respiro

Ai que no tenemos tiempo de disfrutar Mozambique, ultimamente mucho viaje, poco tiempo a Nampula ni descanso, entre curro, viajes de curro, arreglo de la casa, y busqua de un coche... Tomamos una pausa en Chocas, solo 24h disfrutadas intensemente antes del proximo viaje el domingo por la tarde, Errati para Mar, Maputo para Mat!!!

Pequeno relato fotografico de Chocas, donde pasamos el sabado, y domingo para algunos... esta ubicado en frente de Ilha de Mozambique, a unas 2 horas de carretera de Nampula. Y creo que cuando tengamos coche, vamos a pasar mas de un finde por alli, en pareja o con un grupo de amigos... ni en Espana hay eso!!!

Aqui tenemos el bungalow que Mar y Yo teniamos. Simple, pero con mucho encanto...

Vista trasera del bungalow

Vista frontal del bungalow

La playa, vamos por un camino de madera, tipo "les planches" de Deauville, cada bungalow tiene su caminito

Mar disfrutando el atardecer

Playa a marea alta

Playa a marea baja, al fondo en el centro es Ilha de Mozambique, a la derecha son Mar e Ericka

Langosta pescada sobre pedido, USD10

Ivan e Ivana

Itzel jugando con el pollo

Ivan y su tribu, la vista desde el restaurante no esta nada mal, a que si!

On and on and on!

Hola tod@s!!!

Cuanto tiempo !?

Pues lo sentimos pero pasan tantas cosas por aqui que no tenemos tiempo para entrar nada en el blog !

Voy a ser breve porque estoy hoy solo en casa, ya que vuelvo del paraiso, y que vuelo a Maputo esta tarde...

Estos 2 ultimos dias, estabamos en chocas con Mar, Ivan y la tribu, en un lodge genial: unos 10 pequenos bungalows, nada de turismo de masa, tranquilidad. Mar y yo teniamos un bungalow, con vista de un lado al la savana; y del otro lado a una playa tipo anuncio de gel de ducha con vista a Ilha de Mozambique... aceso por barco o 4x4, volveremos cuando tendremos uno, el bar de copas mas cercano esta a unos 4 km, en el pueblo.

Lo que hay de nuevo:


Casa!

tenemos casa!!! Si!!! A 5 minutos andando de nuestros trabajos (mat tambien tiene curro ya). No es un piso sino una casa entera, super guay; tenemos un salon grande, 3 habitaciones, 2 terrazas, garaje, cuartos para el personal (si!)... No es de lujo para los criterios europeos, pero esta bien (tenemos que pintar una de las habitaciones y el cuarto de bano). Pondremos fotos mas tarde, al parecer blogspot tiene probs con el upload de fotos... ya tenemos una empleada para limpiar, fregar, cocinar y todo, y ha empezado a limpiar la casa.

El problema, porque siempre hay; es que tenemos una super fuga de agua pero no sabemos donde... nos dimos cuenta porque el tanque de agua que tenemos detras de la casa se vacia aunque no utilizemos agua... un fontanero (pagado por el dueno) esta en ello; pero bueno, al paso...


Trabajo

Mar sigue con su trabajo, un poco agobiada por el ritmo tranquilo de sus colegas mozambiquenos, pero con buen humor. Viaja cada vez mas, esta semana, estara en Errati, un pueblo donde no hay electricidad, jeje! Eso es Mozambique rural! Comentarios la semana que viene...

Mat (yo) encontre un curro hace unas 3 semanas! Trabajo para Clusa, una liga de cooperativas americana que se dedica a fomentar la creacion de cooperativas agricolas. Estoy consultor (no os reis): ahora tengo que motivar una agencia de unas 10 personas (de hecho viajo bastante a Gurue, 5 horas de Nampula), y mi mision principal es recuperar y organizar los datos de la venta de soja para hacer un audit para que los donadores (Bill Gates) nos den pasta el ano que viene, tambien tengo que hacer recomendaciones para que la situacion complicada en la que estamos no se reproduzca el ano que viene. Estoy muy contento porque esta interesante, bien pagado y que es un super boost para mi portugues! Tengo que decir que este trabajo me recuerda proyectos hechos en el Cesem... un poco de pintura por aqui, un poco mas por alla...


Coche

Tenemos “reservado” un coche vendido por una pareja de espanoles en Maputo, es un Pajero grande de tercera generacion, 50.000km, 2000cc, aparentemente muy buen estado, y si todo sale bien, este miercoles es nuestro! Estamos muy contentos porque encontrar a un coche a sido tan complicado como encontrar una casa, os dejo imaginar... (ver “Keep cool”).


Vacaciones

Voy a recoger a mis papis y mi hermano a Maputo este miercoles! Un mes de vacaciones despues de 3 semanas de curro, jeje, tanto morro! (tendre que trabajar esporadicamente pero bueno...)

Despues de comprar el coche y recuperar a mis papis, vamos a hacer un road trip de Maputo a Nampula en approx. Unos 10 dias para recorrer los 2000km, con pausas en unas playas que imagino muy bonitas, parques naturales... Mar tendra una semana de vacaciones durante este mes tambien para que difrutemos juntos...

Mas noticias lo antes posible, buenas vacaciones a los que tienen!!! A los que quieren visitarnos en Mozambique, cuando querais, nos lo estamos montando bien!!!

Traduccion en frances cuando tengo tiempo, sorry...

Abrazos!!!

KEEP COOL !

Keep Cool !!!

Donde empezar?

Hay que precisar que estamos muy bien en casa de Iván y de su familia, en nuestra pequeña casa individual durante el tiempo que necesitemos para encontrar un piso, con sus servicios de “taxi” privado, sus consejos y su buen humor, porque sino…

Hay que precisar que lo que sigue esta descrito sin conocer realmente la cultura mozambiqueña, ni sus reglas de cortesía que me permitirían suministrar más explicaciones. Eso es mi terapia para que no se me crucen los cables…
Cogemos el ejemplo de la búsqueda de un piso, normalmente vas a una inmobiliaria, se visiten unos cuantos pisos y viene lo de la mudanza?

Pues en Mozambique no es así, ya que no hay inmobiliarias. Todo funciona por boca a oreja, cuya fiabilidad es relativa. Hemos visitado media docena de pisos, e Iván visitó media docena para nosotros…

Como funciona? Cada vez hay que concretar una cita con un “contacto”, donde él quiere; luego ir a por las llaves en casa del dueño, en otro lugar para por fin ir a visitar el piso. Pasamos de contar las citas falsas y las horas de retraso de los contactos y dueños… que va!

El lunes pasado (día 30), encontramos un piso guay, amueblado, reformado, etc. Genial! Damos nuestro acuerdo a la mañana siguiente para firmar el contrato y mudarnos durante la semana. Hay que precisar que encontramos el piso gracias a la hermana de una muy buena amiga de la familia de Iván, Lili. Un plan aparentemente fiable.

Los días de la semana pasan sin poder contactar con Lili que ya no respondía a su teléfono. Pasamos a ver a su hermana que consigue hablar con ella enseguida. Lili se compromete a darnos las llaves al día siguiente a las 8h (el sábado) directamente en casa de Iván (donde vivimos ahora)… Evidentemente no se presenta a la hora acordada. No contesta al teléfono en todo el día. Desesperados, nos presentamos en su casa el domingo por la noche, donde la encontramos tumbada en su sofá (jod…!). Nos da las llaves y aprovecha el encuentro para exigir el prepago de 3 meses en vez de los 2 meses acordados previamente… a pagar el día siguiente a las 8h…

Entramos en nuestro nuevo piso al día siguiente a las 7h, felices!!! Vamos con un amigo ingeniero y unos de sus técnicos para poner de nuevo agua y luz en el piso (ver entrada del día anterior en el blog) antes de la llegada de Lili. Mientras tanto Mar e Ericka empiezan a ordenar el piso.

Es en este momento cuando recibimos una simple llamada – no se movió – de nuestra querida Lili para informarnos con toda la tranquilidad del mundo que el piso ya no se puede alquilar, que el dueño prefiere venderlo y que hay que devolverle las llaves…

Volvemos al principio, una semana virtuosa empieza en Nampula! Así que pase la mañana visitando más pisos según el proceso descrito arriba. Esta tarde, voy a ver nuestro futuro coche que habrá llegado – supuestamente – al garaje… pues no había llegado…

Keep Cool!!!

PS: Muchas gracias a la familia de Iván de apoyarnos, ya vivieron lo que vivimos, así que nos advirtieron, pero bueno…


Pourquoi? Par ou commencer?

Déjà il faut rappeler que l’on est très bien chez Ivan et sa famille, avec notre petite maison individuelle le temps de trouver un appart, leurs voitures et leur service de « taxi » le temps de trouver une voiture, leurs conseils… parce que sinon…

Je tiens à préciser que ce qui suit est décrit sans avoir encore compris les tenants et les aboutissants de la logique mozambicaine, ni les règles de courtoisie locale pour fournir plus d’explications. Mais c’est ma thérapie pour ne pas péter un câble…

Prenons par exemple (exemple, pas un cas isolé) la recherche d’un appartement. Normalement on va dans une agence immobilière, on visite deux ou trois apparts et on emménage ?

Pas au Mozambique, il n’y a pas d’agence immobilière. Tout marche par le bouche à oreille, dont la fiabilité est relative. Nous avons visité une demi-douzaine d’appart, et Ivan en a visité autant pour nous…
Comment ça marche ? a chaque fois il faut prendre rendez vous avec un contact, à l’endroit ou il nous a donné rendez-vous, puis aller chercher les clés chez le proprio qui se trouve à un autre endroit pour enfin aller visiter le lieu convoité… On ne va pas faire l’inventaire des rendez-vous bidon et des heures de retard à ces rendez vous… ce serait se faire du mal pour rien.

Lundi dernier, nous avons finalement trouvé un appart sympa, meublé, remis à neuf, etc. Cool ! Nous donnons notre accord mardi matin pour signer le contrat et avoir les clés dans le courant de la semaine. A noter que nous avons trouvé cet appart par l’intermédiaire d’une proche de la famille d’Ivan, Lili, donc un plan apparemment fiable.

Les jours de la semaine passent sans que nous ne puissions contacter cette Lili qui ne répondait plus au téléphone, ce qui rendait la signature du contrat difficile… Nous passons donc voir la sœur de Lili qui réussi à joindre cette dernière du premier coup… Lili s’engage à nous donner les clés le lendemain matin à 8h (samedi) directement chez Ivan (ou nous habitons en ce moment)… évidemment elle ne se présente pas au rendez-vous. Son téléphone ne répond pas de la journée. Le dimanche soir, désespérés, nous passons chez elle et nous la trouvons affalée dans son canapé (c’est la goutte d’eau qui… non ! pas encore). Elle nous donne les clés et en profite pour exiger 3 mois de loyer d’avance au lieu de 2, à payer le lendemain matin à 8h…

Le lendemain matin, ce matin, à 7h, nous entrons dans notre nouvel appart, heureux !!! Nous y allons avec Jorge, un ami ingénieur, et un de ses techniciens pour qu’il évalue comment remettre l’eau et l’électricité dans l’appart (alimentations coupées, voire entrée d’hier dans le blog) avant l’arrivée de Lili. Pendant ce temps là, Mar et Ericka sont en train de faire les premiers aménagements dans l’appart.

C’est à ce moment là que nous recevons un simple coup de fil – elle ne s’est pas déplacée – de cette très chère Lili qui nous annonce avec toute la tranquillité du monde que l’appart n’est plus à louer, que le proprio préfère le vendre et qu’il faut lui rendre les clés…

Retour à la case départ, une semaine vertueuse commence à Nampula ! J’ai donc passé la matinée à visiter des apparts selon le schéma décrit ci-dessus. Cet après midi je devais voir notre future voiture qui devait arriver au garage sans faute (évidemment elle n’est pas arrivéee)… ce n’est que partie remise sous le soleil du Mozambique !

Keep Cool !

PS : Un grand merci à Ivan et sa famille pour nous supporter dans notre croisade, qui sont aussi passés par là…
PS2: Je me sens mieux après avoir écrit tout ça... Maintenant on va prendre un verre et diner au Sporting avec un petit groupe d'expats!!! pour se changer les idées!!!

Socializandonos - Búsqueda de piso / Faire du social - Chercher un appart'

Salut!

Ici à Nampula tout va bien, hier nous avons été déjeuner dans un coin super sympa a 20km de piste de Nampula (un espèce de ranch surplombant un petit étang, entoure de pics rocheux. Très bien, et on y mange de la viande, steaks, etc.) avec le groupe de latins que nous connaissons. Nous avons connu ce groupe par Ivan, le boss de Mar chez qui nous habitons (voir la version espagnole plus bas). Ils sont très sympas, ont tous déjà une famille avec enfants blablabla, mais on se voit le week end : samedi pour aller faire un volley, et le dimanche pour un foot ou se joignent aussi des mozambicains, rien de tel pour la digestion…

Vendredi était le premier soir ou nous sortions a Nampula, car on a rencontré la communauté française de Nampula ! Enfin la moitié de la communauté, soit 3 personnes, Romuald, Aurélien et Carole… On a commencé par le Copacabana puis nous sommes allés au café Carlos ou le serveur ne comprenait pas kon lui refuse une bouteille de vin totalement bouchonnée… ce sont des bars tranquilles mais ca fait du bien de sortir un peu le soir car ne somme pas sortis depuis notre départ de Maputo.

Avant hier nous avons aussi été a l inauguration d un restau très sympa, c'est le troisième restau avec un décor "à l'européenne" dans Nampula! Et le seul a ne pas faire parti d'un hôtel.

Sinon nous n avons toujours pas emménagé, et je ne sais pas quand nous irons dans l appart (nous devions emmenager hier)... il n y a pas d électricité ni d eau dans l appart... alimentations physiquement coupées par les anciens locataires qui ne voulaient pas payer de factures... en plus le proprio est impossible a joindre et ne fait aucun effort, c est désespérant de devoir lui courir après dans tout Nampula... le Mozambique quoi! On a quand même réussi à avoir les clés hier soir... demain on va voir comment remettre électricité et eau avec l aide d un ingénieur avec qui on joue au volley et au foot. l espoir fait vivre.

Question boulot, Mar commence une « routine » ou plutôt une deuxième semaine a Nampula et moi je multiplie les « contacts » (on ne rit pas !) pour me trouver du boulot depuis que le plan PNUD a capoté pour éviter les conflits d’intérêt… On a aussi trouvé une prof de portugais très bien pour nous donner des cours deux fois par semaine, quasi falamos português !!

Bref, aussi désolé que le blog ne soit plus totalement bilingue, mais c’est vraiment dur de tout traduire…

A très bientôt !!


Hola !

Por aqui todo bien, hoy hemos ido a comer con Ivan, su familia y amigos latinos, a un lugar super bonito a 20 km de Nampula, por una carretera de tierra roja, donde el polvo que los 4x4 levantan se mezcla con las bicicletas y las personas que circulan a un lado y otro lado del camino. El lugar donde hemos ido es una propiedad de unos portugueses, que incluye una montaña, un lago artificial, arboles frutales, zona de camping y restaurante, los mismos dueños tienen cerdos y un matadero, con lo cual, hoy hemos comidas costillas de cerdo torradas, muy buenas!.
El viernes pasado salimos por primera vez por la noche en nampula, con parte de la comunidad francesa de la ciudad, 3 franceses : Romuald, Aurélien et Carole, fuimos al Copacabana, restaurante al aire libre y luego al Cafe Carlos, que esta a 5 minutos de nuestro futuro piso.

Ayer fuimos a la inauguracion de un restaurante muy « pijo », o bueno, mejor decir :muy « a la europea », hay otros 2 de este estilo en la ciudad, pero dentro de hoteles.

En cuanto al trabajo, Mar (yo) he empezado mas o menos la rutina de ir al despacho, conocer al personal de la agencia de desarrollo económico local, con la cual creo que trabajare mucho esta semana. Y Mat multiplica sus contactos para encontrar un trabajo desde que el plan de trabajar en el PNUD “se cayó” por evitar “conflictos de interés”.

Tambien hemos encontrado una profe de portugués bastante buena que nos puede dar clase 2 veces por semana.
Disculpad que el blog no sea completamente bilingüe, pero es muy duro traducir todo…

Hasta aquí he traducido, mas o menos, lo que Mat había escrito, por mi lado para mi gente, solo deciros que os echo mucho de menos, que la adaptación a esta realidad la vamos viviendo poco a poco, que me cuesta no encerrarme en mi misma y demostrar mis sensaciones y percepciones porque a nivel laboral, sé que hay muchas expectativas en mi persona y que me da un poquito de miedo.., bueno, ya me conoceis..
Un abrazo desde nuestra ciudad en estos momentos, Nampula.

Nampula!!!

Hola desde Nampula!

Ahora ya estamos 2000 km. más cerca de España, seguimos en Mozambique, aunque mas al norte, en Nampula. Y el cambio respecto a Maputo ha sido bastante impresionante, por un lado, ya desde el aterrizaje en el aeropuerto en Nampula, el paisaje es mucho más verde, hay muchas palmeras y arboles diferentes, el cemento no está presente, y en el horizonte se divisan algunas montañas, aunque más bien son como grandes rocas dejadas caer.. Son formaciones naturales extrañas, a Mat y a mi nos hace pensar a una montaña muy famosa que está en medio de Australia y que los aborígenes de allá adoran, os envío una foto de esta, para que os hagáis una idea..

En el aeropuerto, nos estaba esperando Iván, mi jefe, y 'facilitador' de nuestra vida aquí, cargamos nuestras maletas en el 4x4, con cuidado de que los mininos que nos rondaban no hicieran desaparecer ninguna mala (maleta en portugués), e Iván nos llevo a su casa, por el camino ya empezamos a conocer algo de la ciudad: las casas de la gente de aquí, de barro y cañizo, mi lugar de trabajo (la dirección provincial de plano y finanzas), la iglesia, la calle Eduardo Mondlane (también había otra en Maputo), la calle de las tiendas, ...

Y nos instalamos en casa de Iván, Erika (su mujer) y caina (hija 12 años) e itzel (10 años), en el jardín hicieron construir un anexo donde hay 2 habitaciones, un aseo con ducha, y una terraza cubierta con una neverita, una mesa y sillas tipo camping y otro conjunto de mesita y sillones de mimbre. Nosotros estamos en este anexo, en una de las habitaciones. Iván tiene 2 hijas mas, 1 de ellas vendrá en 1-2 semanas y se quedara en la otra habitación, seremos vecinos, el tiempo que coincidamos si no encontramos un piso 'decente' antes, ya nos han hablado de varios que se quedaron libres, pero tenemos q ir a visitarlos.. ya os contaré..

Resumiendo, estamos muy bien instalados y tratados en su casa, la comida la prepara la mujer de ivan, a pesar de tener a una persona (un hombre, como suele ser costumbre en el norte del pais) que les ayuda con la limpieza en casa todos los dias, pero ella prefiere por cuestiones de higiene, ya que los locales no tienen la misma nocion que nosotros de limpieza o cuidado con los alimentos. Ya nos han dicho que por la mañana el desayuno es a las 7, y luego supongo q ire a trabajar con Ivan a las 7.30. El vuelve a comer a casa, yo no sé aun qué haré..

Nampula es mas tranquila que Maputo, hay menos tráfico, y claro, no todo es de color rosa, también tiene sus desventajas, como el ocio y la vida social, hay 3 pubs y unos pocos restaurantes, menos expatriados y por tanto, menos fiesta, pero bueno, tendremos que ir construyendo nuestro circulo poco a poco. Aunque realmente ya empezamos, el sábado por la tarde jugamos a voleibol con un grupo de hispanos (Bolivia, rep. dominicana, Perú) y hoy Mat fue a jugar a futbol, también las las facilidades aquí son menores, por ejemplo hay solo 7 cajeros automáticos en toda la ciudad.

Asi que, estamos muy bien, yo personalmente estoy expectante por como va a desarrollarse mi trabajo, de conocer el pueblo macua (como los 'indigenas'del norte de Mozambique), de aprender portugués (nos dieron una clase en Maputo, tras 5 intentonas con sus respectivos desplantes, y el profe no tenia ningún método de enseñanza, fue incapaz de explicar el abc con el diferente sonido de nada letra, bueno...de los nervios!), de vivir este lado de África!

Os echo mucho de menos, pero con Mat a mi lado todo es mas fácil, no imagino haber venido solita.. y ahora que él parece que también va a tener una utilidad aquí, en temas de marketing territorial, pues mucho mejor, esta semana él va a mirar coches para comprar uno, si encontráramos alguno por 6000$ máximo.

Os quiero molt!

Mar

Mozambiqueando

Avant tout, desole mais on a pas le temps d en mettre plus ce soir, ni de traduire, on y bosse demain c promis, mais deja ya un bon apercu de notre semaine! bonne lecture!!!

Lo sentimos, aun no lo hemos traducido, Pronto!!!

Mozambiqueando ? Expression prise du blog du même nom, très bien écrit, il décrit à merveille Maputo et le Mozambique, seulement pour les hispanophones, ce blog n’est pas bilingue ;)

Bref, Mozambiqueando, c’est un mot inventé en espagnol, langue dans laquelle il sonne génialement bien et prend tout son sens : Comme si Mozambique était un verbe (ce serait mozambiquear) et que l’on avait rajouté le suffixe du gérondif (eando – ant en français).
C’est ce que nous faisons à l’heure actuelle, mozambiqueando : découvrir, s’étonner, profiter, bref, vivre au Mozambique !

Ca fait une semaine que nous n’avons rien entré sur ce blog, et on – vous – nous l’a déjà fait remarquer, ça va être compliqué de tenir sur le long terme… C’est pas la flemme, c’est le manque de temps qui nous en a empêchés ! si, c’est vrai ! c’est au cours de la première semaine que l’on découvre, que l’on s’émerveille, que l’on s’immerge, que l’on prend ses marques et que l’on tisse son réseau social… beaucoup de choses en même temps (on n’oublie pas pour autant nos amis de « souche » !). C’est aussi pendant cette première semaine que commence le boulot, à chacun à son rythme…

Poulet grillé - Costa do Sol

C’est le weekend dernier que nous avons connu la majorité de nos amis espagnols. Comme bien souvent lorsque l’on est l’étranger, a fortiori une minorité visible, on a tendance a se regrouper (Pourquoi ? même langue, même culture, même condition d’expats, mais aussi –et surtout- même pouvoir d’achat). Bref, après avoir croisé Teresa, une espagnole qui vit à Maputo avec son copain Santi, nous avons été invités à une grillade à un stand/chiringuito à la plage de la Costa do Sol ou se joignaient une douzaine d’espagnols (en majorité) coopérants.

Menu unique : 6 poulets grillés, frites et une espèce de purée de maïs solide et bien sur la Larentina et la Manica pour se rafraichir, les bières locales ; tout ça préparé à coté de nous dans une baraque en tôle, bariolée aux couleurs de l’universel coca-cola. Pendant que les mômes des villages locaux courent sur la plage et jouent dans l’eau, on mangeait les pieds dans le sable, à l’ombre des palmiers, au bord de l’eau, vue sur la baie de Maputo.

On en a profité jusqu’aux derniers rayons de soleil, évidemment ! (Il fait nuit à 17h30) Mais nous ne sommes pas les seuls à en avoir profité : un mozambicain nous a mitraillé de photos, sous tous les angles, bien oui ! Des blancs qui mangent avec les doigts…

Bref, nous avons rencontré un bon groupe d’ibériques, très sympas, coopérants pour la plupart, avec qui nous avons partagé plusieurs moments depuis, dont le match Espagne – Italie, et autres diners. Ce soir on remet ça avec Espagne – Russie, Venga !
Autre expérience culinaire : ici, la langouste est moins chère que le steak ! On s’est fait notre première langouste grillée cette semaine, délicieuse la petite, une langouste entière pour US$12 ! hmmm ! Mozambiqueando !

Maputo

Premières impressions confirmées sur Maputo : c’est un cloaque de commerces ambulants, d’immeubles dégradés, d’odeurs et de grouillements de population. Mais ces commerces, ces immeubles, ces odeurs, etc. sont vivants, vraiment ! On ne voit pas un paté de maison de la même manière le matin, en pleine journée ou le soir ; au soleil ou sous la pluie, le changement saute aux yeux, il est évident.

La météo, facteur primordial, est très changeante. 30 minutes suffisent pour que le soleil laisse place à une pluie torrentielle. La ville se métamorphose, réactions en chaine : coupures d’électricité (on connait ça aussi en Espagne…), les commerces de rue typiques que sont les stands de légumes, les marchands de chaussures (étalage à même le trottoir) ou encore les téléphones de rue plient bagage. Depuis les flaques d’eau récemment formées nous hèlent les vendeurs de parapluies, les rues sont devenues le territoire des vendeurs d’essuie-glace ! Oui, les essuie-glaces se vendent à l’unité !! Il pleut à l’intérieur des taxis, etc. Je ne peux pas expliquer ces métamorphoses diluviennes en quelques lignes, il faut le vivre...

Les odeurs aussi ont une logique, plus douces la nuit, elles prennent de la force la journée et de la densité sous la pluie...

Ci-dessous, la rue principale du marché de Xipamanine, un des plus importants de la capitale. Il faut préciser qu'il faisait beau ce jour là. Il faut aussi préciser que le marché est ouvert tous les jours, même pendant la saison des pluies...

Catembe

Chapas

Ce sont les transports en commun au Mozambique, il n’y a pas de service de bus public à Maputo, on utilise des minibus type Vanette ou on s’entasse a 15 ou plus dedans, au moins 4 par banquette, c’est la norme. A 5 ou 10 Metical la place (15 ou 30 cts d’€), on ne va pas chipoter ! Ya plus de place ? Ce n’est pas grave, on se met sur les genoux de son voisin, et le passager le plus près de la fenêtre s’assied sur son rebord ; on se pousse, on fait de la place, on vit et on se déplace en communauté. Une communauté de plusieurs millions d’individus mais c’est comme ça, et ça marche. De toute façon les distances sont courtes.

Tout ça pour dire qu’on a fait notre baptême de Chapa hier pour aller au marché au poisson. Apparemment, ça fait rire les locaux de voir des blancs dans les Chapas, comme il n’y en a pas beaucoup à Maputo, et puis qu’on n’utilise pas forcément ce service, ils ne sont pas habitués à nous voir là dedans. Et ils sont quand même sympas en nous offrant des places de choix en se serrant un peu plus et en nous laissant monter à l’avant. Bonne expérience, même si c’est pas aussi confortable que le taxi, on n’a pas à l’attendre, car il passe des Chapas toutes les deux minutes. Ce n’est pas aussi évident pour les taxis, qu’il faut appeler puis attendre souvent un bon moment… et puis la Chapa coute entre 10 et 20 fois moins cher que le taxi…

Le Marché au poisson – Mercado do peixo

Apparemment incontournable lorsque l’on séjourne à Maputo, tout le monde le recommande. Le marché au poisson se situe sur la côte –évidemment- près du chiringuito ou nous avons mangé le poulet avec les espagnols. Concept sympa, un brin piège à toutou, mais ça vaut le coup pour un déjeuner pittoresque le jour de l’indépendance : le 25 juin.

Tout d’abord on passe par le marché, une vingtaine d’étals à l’odeur sans équivoque ou les poissons fraichement pêchés (?) et parsemés d’un glaçon par ci par là sont soigneusement alignés. Il s’agit de choisir les pièces que l’on désirera se faire griller : dans notre cas, ce sera une livre de bonnes grosses crevettes et un poisson (je suis nul en poissons). On paie au kilo, 3 fois rien.

Ensuite on passe derrière le marché avec un rabatteur qui nous ramène dans son restau pour nous faire griller le poisson. Le cadre est sympa : un espèce de grand patio ombragé, odeur de poisson grillé et musique des iles. Ce n’est pas un 3 étoiles, mais on mange très bien et bon marché.

Repus, nous ressortons du patio par derrière le marché, mais nous n’aurions pas du… Non, car nous ne serions pas tombés sur les caisses de crevettes congelées made in Amsterdam… On n’a attrapé ni turista, ni mal de ventre, on a passé un bon moment… mais y retournera-t-on ? Un peu de discrétion les gars !!!

1er jour a Maputo - Primer dia en Maputo (18/06/2008)

Salut, bonjour!

Premier bonjour depuis l'Afrique australe! Hémisphère sud! Je crois que c'est la première fois que j'y mets les pieds! Pour Mar c’est la deuxième fois car elle est déjà passée par ici il y a quelques mois pour un repérage…

Alors voila, nous sommes arrivées hier et on est déjà bien installés dans notre hotel (Palmeiras) à la capitale Maputo (on n'ira a Nampula dans le nord que le 28 apparemment) qui est très raisonnable (propre, personnel très sympa, douche ok, wifi...). On est a 10 min a pied de la place de la mairie (photo), du centre culturel français (toit vert)(fête de la musique le 21 juin, on n aura pas tout perdu), l hotel est dans la rue qui part a droite entre la cathédrale et le centre français.

Sinon l ambiance ici est plutôt sympa, les gens sont souriants et de bonne humeur de ce que j ai pu voir, ils ont même essaye de m’aider a trouver mon chemin mé jé né parle pa encore por tout gaich alorch…

La ville, c’est autre chose : immeubles ravagés par le temps, routes défoncées, et puis les traditionnels commerces ambulants (fruits & légumes, cartes de téléphone, ou plus classique : lunettes de soleil &dvd). Aussi il y a un truc que je n avais jamais vu : les téléphones publics sont des téléphones normaux posés au milieu du trottoir sur des bancs, avec un petit compteur relié a une batterie de voiture : ingénieux. Il y a aussi le festival des odeurs (aussi bien flatteuses que rebutantes), mais les gouts et les odeurs ne se discutent pas !

Enfin ce ne sont que des premières impressions qui seront surement confirmées à mesure que nous nous fondrons dans la culture mozambicaine ! Je m’attendais a plus roots compte tenu que c’est un des pays les plus pauvres du monde et kil sort d’une guerre civile, et je ne m’attendais pas non plus a des gens aussi sympas mais mieux vaut penser au pire et recevoir meilleur que le contraire !!!

A plouche !!!

Hola, buenas,

Primer dia desde África austral! Hemisferio sur! Creo que es la primera vez que vengo por aquí! Para Mar es la segunda vez ya que estuvo aquí hace unos meses para una primera mirada…

Ya esta! Llegamos ayer y ya estamos instalados en nuestro hotel (Palmeiras) en la capital Maputo (Nos mudaremos al Nampula al norte el dia 28 normalmente). El hotel esta muy razonable (limpio, personal simpatico, ducha ok, wifi…). Estamos a 10 minutos andando de la plaza de la Independencia (también del ayuntamiento, foto), del centro cultural francés (techo verde)(fiesta de la música el dia 21! Como en Francia!). El hotel esta en la calle que sale a la derecha de la foto entre la catedral y el centro francés.

Aquí el ambiente esta bien, gente sonriente, buen humor de lo que he visto, incluso intentaron indicarme mi camino, pero mi nivel de portuguesh no es suficiente para haber entendido algo…

Lo de la ciudad es diferente: fincas destrozadas, carreteras destrozadas también, los tradicionales comercias ambulentes (frutas & verduras, cartas de teléfono, o mas clásico tipo gafas de sol & DVDs). Tambien hay una cosa que nunca vi antes: los teléfonos públicos son teléfonos normales puestos en un bancito en el medio de la acera, con un contador enchufado a una batería de coche: ingenioso! También hay un permanente festival de olores (agradables como desagradables), pero los gustos dependen de la apreciación de cada uno y no tengo ninguna muestra…

Solo son las primeras impresiones, que seguramente iremos confirmando a medida que nos integraremos en la cultura mozambiqueña! Personalmente esperaba algo mas “roots” ya que se trata de uno de los países mas pobres del mundo y que sale de una guerra civil de 20 anos de largo, no esperaba tampoco ver gente con tanta buen humor en las calles, pero mejor esperar lo peor y recibir lo mejor que lo contrario (esta claro?)!!!

Hashta luegosh!!!